述行言情诗

明 · 祝允明 · 五言

原文
清晨风候淑,引策出郊郭。
青黄交远畴,循浒桑沃若。
白云被华岑,飞涧濯幽壑。
泛眺思累新,冥会神逾廓。
命俦赏已豪,孤寻寂倍乐。
译文 / 白话释义

清晨的风温和美好,驱马前行出了城郊。远处田野中青黄交错,沿着水边桑树繁茂。白云覆盖着美丽的山峰,飞泻的山涧冲洗着幽静的山谷。放眼眺望思绪不断更新,神思幽会更加旷远。呼朋引伴同赏已经很豪爽,独自探寻寂静加倍快乐。

注释

风物气候,这里指风的状态,带有温和美好的感觉。;驱马前行,‘引’有牵引、驱赶之意,‘策’本指马鞭,这里指代马。;远处的田野,‘畴’是田地的意思。;沿着水边,‘循’是沿着的意思,‘浒’指水边。;形容桑叶茂盛的样子,出自《诗经·氓》中的‘桑之未落,其叶沃若’。;覆盖,通‘披’。;美丽的山峰,‘华’有美丽、华丽之意,‘岑’指小而高的山。;幽静的山谷,‘幽’表示幽静,‘壑’指山谷。;放眼眺望,‘泛’有广泛、宽泛的意思,‘眺’为眺望。;神思幽会,指内心深处的感悟与自然的契合。;呼朋引伴,‘命’有召唤之意,‘俦’指伴侣、同伴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘青黄交远畴,循浒桑沃若。白云被华岑,飞涧濯幽壑’,不加修饰地描绘出郊外田野、桑树、山峰、山涧等景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人既享受呼朋引伴同赏美景的豪爽,又能体会独自探寻寂静的快乐,两种看似矛盾的情感在这里和谐共生。在意境营造上,通过对清晨郊外自然景色细致的描写,构建出一种清新、旷远、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的热爱以及在自然中探寻内心宁静与快乐的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。