述行言情诗

明 · 祝允明 · 五言

原文
遥贤故怀益,密哲重应钦。
四海三数君,垂眷后先深。
年位非所限,存没或殊今。
渊渊玄酒味,粲粲瑶华音。
怀哉以拜嘉,毕世铭卑襟。
译文 / 白话释义

遥念贤人故而心怀增益之感,睿智之人众多且都应敬重。四海之内也就几位这样的君子,前后对我垂爱眷顾之情深厚。年龄地位并不能有所限制,生存与死亡或许和现在有所不同。醇厚的玄酒之味,美好的瑶华之音。心中怀着这样的情感来拜谢嘉许,一辈子铭记在卑微的襟怀中。

注释

遥念贤人,‘遥’表示遥远地、追念地,‘贤’指贤人;众多睿智之人,‘密’有众多的意思,‘哲’表示睿智之人;垂爱眷顾,常用于表达上位者或尊敬之人对自己的关爱;形容深沉、醇厚的样子,这里形容玄酒的味道;形容鲜明美好的样子,用以描绘瑶华音;拜谢嘉许,表达对他人嘉许的感激之情;谦卑的襟怀,诗人自谦的说法,表示将感恩之情铭记于心

赏析

从文学手法上看,这首诗用词古朴典雅,如‘渊渊’‘粲粲’的叠词运用,增强了诗句的节奏感和韵律美,同时生动地描绘出玄酒的醇厚和瑶华音的美妙。情感表达方面,诗人对贤哲之人充满敬重与怀念之情,通过‘遥贤故怀益’‘密哲重应钦’等直接表述,又借‘四海三数君,垂眷后先深’表达出对这些君子眷顾自己的感激。在意境营造上,以‘渊渊玄酒味,粲粲瑶华音’营造出一种古朴、高雅的氛围。主题思想上,主要是对贤哲的敬重怀念以及对他们给予自己眷顾的感恩,体现出诗人对贤能和美好品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。