述行言情诗

明 · 祝允明 · 五言

原文
凤鸟不世见,四海以德称。
虎豹伏深山,雄鸷乃驰名。
日月递经天,夕伏亦沈冥。
目趾待成功,谁不仰其明。
所以孔仲尼,君子疾无声。
嗟予蹇淹留,闭户乃浮名。
高卑共彰彻,近远均一鸣。
惟忧邦必闻,求之无其情。
译文 / 白话释义

凤凰这种神鸟不是每个时代都能见到,四海之内都凭借德行被人称道。虎豹隐伏在深山之中,雄猛的鸷鸟才闻名于世。日月交替在天空经过,夜晚隐伏天色也昏暗。眼睛和脚等待成功(此处理解为各司其职等待成功的到来),谁不敬仰它们的明亮(此处日月明亮可象征其发挥的作用)。所以孔子说,君子厌恶自己没有名声(此处指没有好名声)。可叹我命运艰难长久滞留,关闭门户却只有虚名。高的和低的都一起显扬昭著,近处和远处都一样发出一鸣(此处指发出声名)。只是忧虑国家必定听闻(自己的名声),但寻求这样的名声却没有这样的真情实意。

注释

古代传说中的神鸟,象征祥瑞,常被视为德行高尚的象征,如‘凤凰于飞,翙翙其羽’等诗句中凤凰都带有美好寓意。;凶猛的鸟,这里指具有雄猛特质的鸟类。‘鸷’本身就有凶猛的意思,如‘鸷鸟之不群兮’。;这里指昏暗的样子,也可理解为隐晦的状态。;原指跛足,这里可引申为艰难、不顺利,如‘蹇涩’表示艰难。;长期逗留,滞留,如‘何淹留兮中洲’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前几句以凤鸟、虎豹、日月等起兴,通过描述这些事物的特点或状态引出后文关于名声等的议论。如凤鸟因德而被称,虎豹伏深山而雄鸷驰名,日月经天而被敬仰明亮,都是为了铺垫后面关于名声的观点。在情感表达上,诗人流露出一种矛盾的情感,既有对名声的思考,也有对自身境遇的嗟叹。一方面似乎觉得名声应该建立在德行之上,像孔子所说君子应重视名声;另一方面又对自己徒有浮名的状况表示无奈和不满。在意境营造上,通过对凤鸟、虎豹、日月等宏大而具有象征意义的事物的描绘,营造出一种宏大而深邃的意境,使诗歌具有一定的思想深度。主题思想围绕名声展开,探讨名声的意义、名声与德行的关系以及诗人自身对于名声的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。