树穴兰

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
大托千寻树,真堪托此生。
春风卷骚怨,秋月照琴声。
南极峰连起,东溟水一横。
所栖非近地,持赠若为情。
译文 / 白话释义

大树的托举如同有千寻之高,真的足以托付这一生。春风卷动着骚体诗般的哀怨之情,秋月映照在琴音之上。南极的山峰连绵起伏,东边大海之水横亘在前。所栖息的并非近处之地,想要赠送(兰花)又当作何情感(来对待)呢。

注释

古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。;指《离骚》中的哀怨之情,在这里用来表达一种幽愤哀怨的情绪,是对古代经典文学情感的化用。;东边的大海。

赏析

从文学手法上看,首联‘大托千寻树,真堪托此生。’运用了比兴手法,以千寻大树可托身起兴,引发后面关于兰花境遇等的种种思考。颔联‘春风卷骚怨,秋月照琴声。’中‘骚怨’巧妙地化用了《离骚》的哀怨意境,使诗带有一种古典的幽愤之情,且‘春风’‘秋月’的对仗,增添了诗句的美感和节奏感。颈联通过‘南极峰连起,东溟水一横。’以宏大的自然景象南极的山峰和东边的大海来衬托兰花生长环境的不凡。从情感表达上,全诗流露出一种幽微的哀怨之情,借兰花生长在远离尘世的高远之处,表达出一种孤独、幽愤之感。在意境营造方面,既有高峻大树下兰花的幽独画面,又有春风秋月相伴的诗意场景,还有那宏大的山水背景,整体意境幽远而壮阔。主题思想上,通过对树穴兰的描写与感慨,表达出对高洁之物却处于一种孤高境地的同情与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。