述言

元 · 刘仁本 · 五言

原文
黄河失故道,横流奔四驰
楮币更新法,世乱不可支
承平日既久,弛张教乃堕
变故始有作,虽多亦奚为
是用干戈起,民生未可期
胶柱难鼓瑟,甚者当解弦
造车不合辙,出门行莫前
弦更紊古调,车徒反旧辕
姚虞世既远,雅奏不复宣
姬公指南作,矩度谁能传
波颓四海沸,势危天下竞
大夫拥专城,陪臣干国政
布衣操刃梃,亦执生杀柄
边将总兵戎,朝廷孰号令
何日能底平,拯溺跻民命
桓桓杨将军,落落真英杰
亹亹却红巾,凛凛持金节
保障东南区,边疆靡蹉跌
大功曾未成,身名遽磨灭
谁令养虓虎,逾圈乃自啮
东南有壮士,矫激如飞鸿
手持三尺铁,腰悬两石弓
去年曾射海,今年能杀红
归来在麾下,主将不论功
吁气为我言,世道何由隆
吕秦御大柄,国富兵亦强
耽耽为虎视,黔首愚莫当
一夫忽作难,鹿走中原场
云胡万年业,乃止二世亡
王纲尽崩裂,狂羁乌能长
经营百尺构,抡才须豫章
驱驰万里道,驾驭必乘黄
君看樗枥姿,壅肿诚匪良
驽骀但刍秣,不可以服箱
工师与从御,取舍当审将
译文 / 白话释义

黄河失去了原来的河道,洪水四处奔流。纸币更新了法令,世间混乱到无法支撑。太平的日子已经很久了,松弛和紧张的教化都被荒废了。变故开始发生,即使很多又有什么用呢。因此战争兴起,百姓的生活无法期待。像胶柱鼓瑟那样拘泥死板难以变通,更严重的是应该解开琴弦。造车不合辙,出门行走就无法前进。琴弦更加紊乱了古调,车辆反而回到了旧的车辕。尧、舜的时代已经很遥远了,雅正的乐声不再宣扬。周公制定指南的法则,规矩法度谁能传承。波涛倾倒四海沸腾,局势危急天下争斗。大夫拥有专城,陪臣干预国家政事。平民拿着刀棍,也掌握着生杀大权。边疆将领统领军队,朝廷谁来发号施令。什么时候能够平定,拯救溺水的百姓生命。威武的杨将军,卓越不凡真是英杰。勤勉地击退红巾军,威严地持有金节。保障东南地区,边疆没有失误。大功劳尚未成就,自身名声就迅速磨灭。是谁让养了咆哮的老虎,越过圈栏就自己咬起来。东南有一位壮士,激昂矫捷如飞翔的鸿雁。手持三尺长的铁剑,腰间悬挂两石重的弓箭。去年曾经射海,今年能够杀死红巾军。归来在主帅麾下,主帅不论功劳。叹气对我诉说,世道怎样才能兴盛。吕不韦把持大权,国家富有兵力也强大。凶狠地虎视眈眈,百姓愚昧无法抵挡。一个人忽然发难,像鹿在中原的战场上奔跑。为什么万年的基业,却只到二世就灭亡了。国家的纲纪完全崩溃,狂妄不羁的人怎么能长久。经营百尺高的建筑,选拔人才必须用豫章木。奔走万里的道路,驾驭必须用良马。你看樗木和枥木的姿态,臃肿确实不是好材料。劣马只是喂草料,不可以用来拉车。工匠和随从驾车,取舍应当审慎。

注释

旧时对纸币的称呼。;指尧和舜,古代贤明的君主。;通常指周公,西周初期政治家,曾制礼作乐,为后世典范。;咆哮的老虎,比喻勇猛的人。;樗树和枥树,都是材质不佳的树木,常用来比喻无用之人或事物。

赏析

此诗从黄河失道、世乱等宏观景象开篇,描绘了社会的动荡不安,如‘黄河失故道,横流奔四驰’,通过对自然现象的描写,暗示了人间的乱象,运用了象征手法。在情感表达上,既有对百姓苦难的同情,如‘民生未可期’,又有对英雄壮志未酬的感慨,如‘大功曾未成,身名遽磨灭’。意境营造上,整体氛围较为压抑沉重,如‘波颓四海沸,势危天下竞’,展现出一幅天下大乱的画面。主题思想方面,强调了治理国家需要遵循正道、选拔贤才,如‘经营百尺构,抡才须豫章’,对当时的社会乱象进行了深刻的反思。同时,诗中也流露出对历史兴衰的思考,如‘王纲尽崩裂,狂羁乌能长’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。