书杨大东厓赏花词后
清 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
粉白脂红斗艳香,冶游还逐少年场
轻盈态度依杨柳,细腻风光上海棠
好鸟有情当客语,狂蜂无赖为谁忙
江南才子多间思,收拾繁华锦一囊
译文 / 白话释义
粉红洁白、脂粉香浓的花朵争奇斗艳,春日里出游还要追逐那少年游乐的场所。轻盈的姿态依偎着杨柳,海棠之上呈现出细腻的风光。美好的鸟儿似有情意对着客人啼鸣,狂乱的蜜蜂不知为谁而忙碌。江南的才子有很多闲情思绪,将这繁花盛景如同收起在锦绣囊中。
注释
野游;男女在春天或节日里外出游玩。也常指狎妓等游乐行为。;形容人或物(女子、蝴蝶等)动作、姿态轻柔优美漂亮。;这里指活泼好玩,调皮捣蛋,带有亲昵的意味。;这里指闲情思绪。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘好鸟有情当客语,狂蜂无赖为谁忙’,将鸟赋予‘有情’,把蜂描述为‘无赖’,生动地写出鸟和蜂的状态,使画面富有生机与情趣。从情感表达来看,诗中既有对赏花盛景的喜爱,如对花朵争艳、鸟啼蜂忙景象的描写,同时也隐隐透露出一种对江南才子闲情逸致的赞赏之情。在意境营造方面,通过描写花朵的色彩香气、与杨柳海棠相关的风光、鸟和蜂的活动等,构建出一幅春日繁花盛景图,充满了生机与活力。主题思想上,以赏花为主题,展现出春日里自然的美好以及文人对这种美好的欣赏与珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。