暑夜露坐

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
出坐日初曛,归眠夜欲分。
竹浓犹漏月,风横不容云。
雾露气相薄,星辰天自文。
更深群动息,地籁可相闻。
译文 / 白话释义

傍晚时分出门闲坐,回来睡觉时已将近半夜。竹林茂密但仍有月光洒下,狂风劲吹使云彩无法留存。雾气和露水相互交织,星辰在天空自然成文(排列成美妙的图案)。到了深夜万物都停止了活动,此时可以听到大地发出的声音。

注释

日落时的余光,这里指傍晚。xūn;迫近、接近。bó;从孔穴里发出的声音,泛指声音。lài

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有自然力量感的氛围。从傍晚到深夜的时间推移中,描绘了多种自然景象。写作手法上,首联通过‘出坐’和‘归眠’的时间对照,交代了时间跨度。颔联中‘竹浓犹漏月,风横不容云’运用对比手法,浓密的竹林与漏下的月光,横风与不容留的云彩,一静一动,一疏一密,画面感很强。颈联‘雾露气相薄,星辰天自文’描写了雾气露水交融和星辰的美妙排列,展现出自然的神奇与和谐。情感表达上,诗人在暑夜对自然进行细致的观察与感受,流露出对自然的敬畏与喜爱之情。主题思想围绕着暑夜的自然景象展开,展现自然的美与力量,以及在深夜时万籁俱寂的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。