疏影 金陵归舟中闻琴孙述事,有感
现代 · 魏元旷 · 五言
原文
清都缥缈
道玉人骨相,应住瑶岛
恶业无端,旋转风轮,黑云横断天杪
兰心激楚春难透,尽劫火、寒蛾飞抱
莫更寻、幻影凄迷,去矣支鸾音杳
谁料
梁园病客,向桃叶渡口,新整归棹
旧事重提,省识孤坟,冷落霜经枫饱
春山一度瞻眉妩,顿引得、情丝萦绕
合倩谁、唱比红儿,谱出销魂词稿
译文 / 白话释义
那清都仙境缥缈虚无。传说那弹琴的玉人骨相非凡,应当住在瑶台仙岛。无端遭受恶业的困扰,如同旋转的风轮,黑云横断在天际尽头。那如兰花般的心灵弹奏出激楚的琴音,春天的气息难以穿透,历经无尽劫火,寒蛾依然飞扑相伴。不要再去追寻那幻影的凄迷,离去了那离别的鸾音也已杳然。 谁能料到。那梁园中的病客,来到桃叶渡口,重新整理归舟的船桨。旧事重新提起,省悟到那孤坟的凄凉,经霜的枫叶饱满而冷落。那春日的山峦曾一度展现出妩媚的眉色,顿时引得情丝萦绕心间。应当找谁来唱和那红儿,谱写出那令人销魂的词稿。
注释
神话传说中天帝的居处,这里指仙境。出自《列子·周穆王》:‘王实以为清都紫微,钧天广乐,帝之所居。’;传说中神仙居住的岛屿,常用来比喻仙境或仙人的居所。;佛教语,指罪恶的行为或恶事。佛教认为众生因过去世的善恶行为而有业报,恶业会带来恶报。;像兰花一样的心思,常用来比喻人的美好品德或高雅的气质。兰花在中国文化中常被视为高洁、典雅的象征。;醒悟、认识。在这里表示重新认识、回想过去的事情。;可能是一个典故中的人物,或者是作者心中特别的指代,具体含义需根据上下文和作者的创作背景来确定。
赏析
此词意境空灵缥缈,开篇便将听者带入清都缥缈的仙境,为全词奠定了奇幻的基调。写作手法上,运用了比喻,如‘旋转风轮’‘黑云横断天杪’,形象地描绘出困境之艰难;‘兰心激楚’则以兰心喻琴心,突出琴音的激越与哀伤。情感表达上,充满了离别的哀愁、世事的无奈以及对往事的追忆,情感细腻而深沉。从意境营造来看,清都、瑶岛、劫火、寒蛾等意象共同营造出一种凄迷、苍凉的氛围。主题上,主要围绕着归途中闻琴所引发的感慨,既有对过去的怀念,也有对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。