佳人乍别。正画屏瘦影，幽艳如雪。检取花名，重唤花魂，着手便描画活。无多颜色销凝处，只留与、素心人说。笑东风、秾李夭桃，几许冶春消歇。
jiā rén zhà bié 。 zhèng huà píng shòu yǐng ， yōu yàn rú xuě 。 jiǎn qǔ huā míng ， zhòng huàn huā hún ， zhuó shǒu biàn miáo huà huó 。 wú duō yán sè xiāo níng chù ， zhǐ liú yǔ 、 sù xīn rén shuō 。 xiào dōng fēng 、 nóng lǐ yāo táo ， jǐ xǔ yě chūn xiāo xiē 。
谁写灵均古怨，沅湘望一带，香草天阔。不道空山，也感流年、愁赠将离时节。残枝剩叶飘零蒂，更弹入、琴丝凄绝。问销寒、九九胭脂，可似玉梅风骨。
shuí xiě líng jūn gǔ yuàn ， yuán xiāng wàng yī dài ， xiāng cǎo tiān kuò 。 bù dào kōng shān ， yě gǎn liú nián 、 chóu zèng jiāng lí shí jié 。 cán zhī shèng yè piāo líng dì ， gèng dàn rù 、 qín sī qī jué 。 wèn xiāo hán 、 jiǔ jiǔ yān zhī ， kě shì yù méi fēng gǔ 。