疏影··入花丛抓鬓
清 · 董以宁 · 五言
原文
红凭绿映。正蜂差蝶敕,同引游兴。早起梳头,好注兰膏,新妆自看鬟影。相携女伴寻香去,还再顾、菱花小镜。踏青苔、香印留痕,惯向花阴僻径。
懊恨花梢无状,一枝低亚处,偏近珠领。欲倩东君,诉与花神,小立碧梧金井。前头姊妹都回望,闻娇唤、几声低应。待行行、重觅遗钗,更向曲阑闲凭。
译文 / 白话释义
红花凭借绿叶映衬。正逢蜜蜂蝴蝶纷飞,一同引发游玩的兴致。早晨起来梳理头发,精心涂抹兰膏,自己看着新妆后的发髻模样。携手女伴去寻找花香之处,还再次回头看那小菱花镜。脚踩青苔,鞋印留下香气的痕迹,习惯走向花丛下偏僻的小路。恼恨花枝无礼的样子,有一枝低垂之处,偏偏靠近衣领。想要请求春神,告诉花神,在碧绿的梧桐和金井旁边小立片刻。前面的姊妹都回头看,听到娇声呼唤,低低地应了几声。等再走几步,重新寻找遗失的发钗,又到曲折的栏杆处悠闲地靠着。
注释
差、敕这里形容蜜蜂蝴蝶飞舞的状态,如同有差使、敕令一般忙碌。;一种润发香油。古代常用兰草等香料制成。;指古代铜镜中一种镜背刻有菱花图案的镜子,这里代指镜子。;通‘压’,低垂的意思。;司春之神。古代神话传说中的神祇,掌管春天万物的生长。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用细节描写,如‘早起梳头,好注兰膏,新妆自看鬟影’细致地刻画了女子梳妆的场景,生动地展现出女子爱美的形象。在情感表达方面,通过女子一系列的行为动作,诸如梳妆、踏青、恼恨花枝等,表现出女子细腻而丰富的情感。在意境营造上,词中描绘的‘红凭绿映’‘踏青苔、香印留痕’等画面,构建出一幅充满生机、色彩明丽的春日游春图。主题思想上,以女子的游春经历为线索,展现了女子在春日中的生活情趣以及微妙的心理变化。词中还运用了拟人手法,如‘懊恨花梢无状,一枝低亚处,偏近珠领’将花枝人格化,写出花枝靠近女子衣领仿佛无礼的样子,富有情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。