书隠者所居

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
百事已无机,空林不掩扉
蜂沾朝露出,鹤带晚云归
石老苔为貌,松寒薜作衣
山翁与渔父,相过转依依
译文 / 白话释义

所有世事都已经没有机心,空旷的树林里屋舍柴扉也没有关闭。蜜蜂沾染着早晨的露水飞出,仙鹤带着傍晚的云霞归来。古老的石头上苔藓像是它的面貌,寒冷的松树上薜荔如同它的衣裳。山中的老者和江上的渔父,相互拜访往来变得十分依恋。

注释

门。[fēi];薜荔,一种常绿藤本植物。[bì]

赏析

这首诗意境清幽、宁静。从文学手法上看,首联‘百事已无机,空林不掩扉’直接点明主旨,总述隐者心境,‘空林’‘不掩扉’描绘出居所静谧、毫无机心的氛围,有开门见山之妙。颔联‘蜂沾朝露出,鹤带晚云归’运用了细节描写,选取蜜蜂、仙鹤这两种带有高洁意趣的动物,以‘沾朝露’‘带晚云’的动态描写,展现出隐者居所周围自然的生机与宁静祥和的氛围,同时一‘朝’一‘晚’,体现出时间的流转。颈联‘石老苔为貌,松寒薜作衣’采用拟人手法,将石头的古老用‘苔为貌’来形容,松树的寒冷却有‘薜作衣’,生动地刻画出居所自然之物的独特风貌,也暗示隐者如同这些自然之物一样质朴、自然。尾联‘山翁与渔父,相过转依依’则将隐者与同样淡泊的渔父联系起来,‘依依’二字表达出他们之间真挚的情谊,同时侧面烘托出隐者生活的自在惬意。在情感表达方面,全诗表达出对隐者这种远离尘嚣、无机心生活的向往与赞美之情。主题思想上,主要是描绘隐者的居所及生活,展现一种清幽、闲适、无机心的隐居生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。