述易述雅二章与赵清臣制帅 其二
宋 · 袁甫 · 五言
原文
大雅不作,????谟音希
公既奏功,衮衣盍归
归矢尔谟,琅琅厥辞
用添帝聪,烛于几微
天位孔艰,夙夜弼违
逆耳为忠,隠情乃欺
择乎二者,上帝监兹
煌煌祖业,忠臣念之
译文 / 白话释义
《大雅》那样的诗不再出现,伟大的谋略之音稀少。您既然已经建立功勋,为何不衣锦还乡呢?回去陈述您的谋略,言辞朗朗。用来增添帝王的听闻,照亮细微之处。天子之位很艰难,早晚都要纠正过失。不顺耳的话才是忠诚的表现,隐瞒实情就是欺骗。在这两者之间做出选择,上帝在监视着呢。辉煌的祖宗大业,忠臣要常常念及。
注释
远大宏伟的谋划。訏(xū),大;谟,计谋、谋略。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里代指富贵荣耀。;盍,何不;归,回去,这里指功成身退。;陈述,宣告。;细微,细小。;纠正过失。弼,辅助、纠正;违,过失。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,如‘大雅不作’,借《诗经》中的《大雅》来暗指当下缺乏宏大、正统的声音和思想,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对赵清臣制帅既有功成应归的劝诫,又有对其忠诚辅弼君主的期望。诗中的‘归矢尔谟,琅琅厥辞。用添帝聪,烛于几微’等句描绘出一种臣子向君主积极进献谋略,为君主照亮治理过程中细微之处的画面,营造出一种忠诚、担当的意境。主题思想围绕着臣子对君主的忠诚、辅弼以及对祖宗大业的传承与维护,反映出对当时政治环境下臣子职责的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。