书易隐求铭旌后感而有作

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
半雨半晴莺乱啼,溪边丈人还杖藜。
不见旧时游走伴,白头冲雨更冲泥。
译文 / 白话释义

天气半是雨半是晴,黄莺胡乱啼叫,溪边有位老者还拄着藜杖。看不到往昔一同游玩的伙伴了,白发苍苍的老人在雨中前行,脚下沾满泥泞。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做拐杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、落寞的氛围。前两句通过描写半雨半晴的天气和溪边拄着藜杖的丈人形象,勾勒出一幅画面感很强的景象,半雨半晴的天气仿佛暗示着人物内心复杂的情绪,而莺乱啼既增添了一种嘈杂感,也衬托出人物内心的不安宁。写作手法上,前两句是对眼前景象的描绘,后两句则通过今昔对比来表达情感。往昔有游玩伙伴,如今只剩老人独自在雨中冲泥前行,强烈地表现出一种物是人非的沧桑感和孤独感。主题思想上,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及由此产生的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。