书院

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
书院今人迹,繁台古代名
楼花番入燕,塔树不巢莺
译文 / 白话释义

书院如今有了人的踪迹,繁台是古时就闻名的地方。楼花频繁地有燕子飞入,塔树上却没有莺鸟筑巢。

注释

古地名,在今河南开封东南。;频繁进入,‘番’这里表示屡次、多次的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘楼花番入燕,塔树不巢莺’,将楼花与塔树对比,燕子与莺对比,通过这种对比突出了不同事物之间的差异,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,诗中既有对书院如今有人迹的一种欣慰之感,又透露出对繁台这一古老名胜的敬重与追思,两种情感交织。在意境营造上,通过描写书院、繁台、楼花、塔树等意象,构建出一种古今交错的氛围,既有现代书院的生机,又有古代繁台的深沉。主题思想围绕着书院与繁台这两个具有文化意义的地点展开,体现了对文化传承和历史沉淀的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。