书院池亭忽有玄鹤下集因养于庭
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
横空一鹤下危阑,隐隐丹砂变羽翰。
疑是归鸿须系帛,莫将野鸟误称鸾。
青田到后云天远,北海从来岁月宽。
饮啄渐驯宜试舞,客衣偏感化长安。
译文 / 白话释义
一只鹤横越天空飞下高栏,隐隐可见它那红色的羽毛。怀疑它是归来的大雁应该系上帛书,不要把这只野鸟误认作鸾鸟。它从青田飞来后距离云天更加遥远,北海向来有着悠长的岁月。它饮食啄食逐渐被驯化适宜试着起舞,客人的衣衫偏偏被感化于长安。
注释
高栏。‘危’有高的意思,‘阑’同‘栏’,栏杆。;翅膀。翰,原指长而坚硬的羽毛,这里指代翅膀。;青田是鹤的故乡,常被用来指代鹤的出处,有典故意义。;传说中鹤生活的地方,这里运用典故,增添了诗歌的文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首联‘横空一鹤下危阑,隐隐丹砂变羽翰’,通过对玄鹤飞下高栏以及对其羽毛颜色的描写,直接入题,生动地勾勒出玄鹤的形象。颔联‘疑是归鸿须系帛,莫将野鸟误称鸾’运用对比手法,将玄鹤与归鸿、鸾鸟进行比较,表现出对玄鹤身份的一种思考与界定。颈联‘青田到后云天远,北海从来岁月宽’通过提及青田、北海这些与鹤有关的典故之地,拓展了诗歌的时空感,增加了文化底蕴。情感表达上,诗人对玄鹤有着一种好奇、欣赏的态度,从对它的细致观察与思考中可见。在意境营造方面,诗人描绘出一幅玄鹤飞临庭院的画面,有天空、高栏等元素,又融入了历史典故的文化意境。主题思想上,通过对玄鹤的描写与思考,表达出对这一突然出现的事物的关注,同时也可能暗喻着对世间独特事物的珍视与对待事物应有的准确判断。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。