书寓舍壁 其二
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
沉阴未解雨蒙蒙,倚槛看山怯晓风
睡起卖花声过尽,不知春色在壶中
译文 / 白话释义
阴沉的天气还没有散开,细雨蒙蒙,靠着栏杆看山时害怕清晨的冷风。睡醒之后卖花的声音已经过了很久,却不知道春天的景色就在酒壶之中。
注释
阴暗的样子;栏杆,jiàn;害怕,qiè;这里可理解为酒壶之中,有借酒消愁或酒中有乐趣之意,也可象征内心世界。其典故有费长房见壶公入壶中的故事等,表示一种超凡脱俗或者别有洞天的境界
赏析
从文学手法上看,首句‘沉阴未解雨蒙蒙’,直接描写环境,通过‘沉阴’‘雨蒙蒙’这样的词汇勾勒出一幅阴沉、潮湿的画面,为全诗奠定了一种压抑的氛围。‘倚槛看山怯晓风’中‘怯’字用得精妙,将诗人那种对晓风的主观感受生动地表现出来,以人的情感赋予晓风,是拟人手法的体现。在情感表达方面,前两句描绘出一种略带忧愁、孤寂的情绪,天气不好,害怕晓风,这不仅仅是对自然环境的不适,更流露出诗人内心深处可能存在的不安或者寂寥。意境营造上,整体营造出一种清冷、寂静的氛围,无论是阴沉的天气,还是吹过的晓风,都给人一种冷寂之感。主题思想上,诗人最后两句‘睡起卖花声过尽,不知春色在壶中’有深刻的寓意,卖花声本是春天的象征之一,但诗人却在睡起后错过,然而又说春色在壶中,这里可能暗示着诗人心中的春天或者美好的事物并不在外界的喧嚣中,而是在自己的内心或者某种精神寄托里,如酒壶中的酒所带来的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。