书寓所壁
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
野水连斜屋,秋林正压床
把书惊眼暗,嗜酒觉身狂
王伯功名切,江湖战斗忙
分明故园路,岁岁欲相忘
译文 / 白话释义
野外的水流连着倾斜的房屋,秋天的树林正好遮蔽着卧床。看书看得眼睛昏花,饮酒之后觉得自己有些狂放。王伯(王霸之事)功名心切,江湖之上战斗正忙。分明就是故乡的道路,可每年都想要把它遗忘。
注释
倾斜的房屋,这里描绘出居所的简陋状态。;眼睛昏花,因长时间看书或者身体状况不佳等原因造成,表明诗人读书的刻苦或者身体、心境的不佳。;王霸,指王业与霸业,这里代指功名利禄之事。;故乡,表达诗人对家乡的思念等复杂情感。
赏析
从文学手法来看,首联‘野水连斜屋,秋林正压床’运用白描手法,勾勒出居住环境的荒僻萧索,简单几笔便描绘出一幅野水绕屋、秋林覆床的画面,给人以直观的视觉感受。颔联‘把书惊眼暗,嗜酒觉身狂’,通过描写自己看书时眼睛昏花、喝酒后的狂放状态,从细节处展现诗人的生活情状和内心的寂寥。情感表达上,颈联‘王伯功名切,江湖战斗忙’体现出诗人对世间人们热衷于功名利禄和江湖纷争的一种冷眼旁观的态度,而自己似乎置身事外。尾联‘分明故园路,岁岁欲相忘’则将情感聚焦到对故园的复杂情感上,‘分明’二字看似矛盾,既清楚地知道故园之路,却又‘岁岁欲相忘’,深刻地表现出诗人对故园既怀念又想忘却的矛盾心理。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境,荒僻的住所、黯淡的读书情景、世人的忙碌与自己的寂寥形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,对世俗追逐名利的不屑以及对故园复杂的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。