书斋
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
寂寂书斋万虑空,恍然赤甲古城东
鸟呼幽梦日方午,花恼醉吟春正中
军将送茶惊谏议,门生载酒过扬雄
能诗识字皆为累,闲杀江头独钓翁
译文 / 白话释义
寂静的书斋里万念皆空,恍然觉得自己身处赤甲古城的东边。鸟儿啼叫唤醒午间的幽梦,春花恼人时正逢春光正好饮酒吟诗。军将送茶惊扰了像谏议大夫般的悠闲,门生载酒前来拜访就像当年去拜访扬雄一样。能作诗识字都会成为牵累,闲置了那江头独自垂钓的老翁。
注释
山名,在四川奉节东。;谏议大夫,古代官职名,这里是一种类比。;西汉辞赋家,这里是借指有才华的文人。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寂书斋万虑空,恍然赤甲古城东’直接点明书斋环境的寂静,‘万虑空’写出一种静谧下的心境,同时‘恍然’一词有将现实与想象相联系之感,仿佛思绪飘到赤甲古城东,虚实结合。颔联‘鸟呼幽梦日方午,花恼醉吟春正中’采用拟人手法,‘鸟呼’‘花恼’赋予鸟和花以人的动作和情感,生动地描绘出一幅午后鸟啼、春花扰人的画面。颈联运用典故,‘谏议’‘扬雄’的引用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上,诗中既有对书斋宁静生活的享受,又透露出对能诗识字带来的‘累’的一种无奈之感。在意境营造方面,通过对书斋周围鸟、花等景象的描写,构建出一种幽静又略带诗意烦恼的意境。主题思想上,反映了文人在诗才学问背后的矛盾心理,一方面享受诗词文化带来的高雅情趣,另一方面又为其所累。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。