书斋春日

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
花困蜂莺柳困风,年年春恨渺无穷。
已添病格忧诗债,未破愁城忆酒功。
日月正居劳苦上,山川长在梦魂中。
游鞍赏席今多少,想见浓阴替乱红。
译文 / 白话释义

鲜花让蜜蜂和黄莺困倦,垂柳也被春风弄得慵懒,每一年春天带来的遗憾渺远而无尽。已经增添了患病的状态担忧写诗的债务(未写出好诗的遗憾),还未能冲破愁苦的心境而回忆起酒的功效。日月正在忙碌辛劳之上(指日子过得辛劳),山川长久地留存于梦魂之中。游玩的鞍马、赏乐的筵席如今还有多少呢?可以想见那浓密的绿荫代替了零乱的落花。

注释

古同‘莺’,读音:yīng,一种鸟类。;患病的状态。格,这里可理解为一种状况、样子。;指自己写诗尚未完成的压力或遗憾,古人认为诗是情之所发,有灵感就该写成诗,未写就像欠债一样。;愁苦的心境,像一座城一样围困着自己。;古人认为人有灵魂在梦中可游离于身体之外,这里指自己的精神、思绪。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘花困蜂鶑柳困风’,将花、蜂、莺、柳等春天的典型意象赋予‘困’这一人的状态,生动地描绘出暮春之景,富有画面感。颔联采用对仗的形式,‘已添病格忧诗债,未破愁城忆酒功’,工整而巧妙地表达出诗人的矛盾心境,既有对自身写诗状态不佳的忧虑,又有想借酒消愁的想法。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁和怅惘之情,春恨无穷、病体堪忧、愁绪难破等情感交织。在意境营造上,构建出暮春时节的衰败景象与诗人内心愁苦的意境,暮春之景的描写与诗人内心的愁闷相呼应。主题思想上,诗人借春日之景抒发自己内心的愁闷、对时光流逝的感慨以及对往昔欢乐时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。