叔正过访传恢书记寄声作诗寄之
元 · 谢应芳 · 七言律诗
原文
茶泽归来王子猷,问君知与对沧洲。
一湾流水市尘远,两岸人家烟树幽。
客至白云分半榻,兴来明月载孤舟。
如何不到淞江上,卧看芦花雪色秋。
译文 / 白话释义
从茶泽回来的王子猷,问你是否知晓那对沧洲之地。一湾流水远离了市尘的喧嚣,两岸的人家被烟树环绕显得格外幽静。客人到来时,白云分让出一半的床榻;兴致一来,明月仿佛承载着孤独的小舟。为何不到淞江之上呢,躺着看那芦花似雪的秋景。
注释
王徽之,字子猷,东晋名士,生性豪放不羁,爱竹爱酒,常寄情山水。这里以王子猷代指叔正,暗示其洒脱的性格。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指叔正所居之地,体现出一种隐逸的情怀。;城市中的尘埃,代指喧嚣的尘世。与后面的流水、烟树形成鲜明对比,突出宁静的氛围。;被烟雾笼罩的树木。描绘出两岸景色朦胧、清幽的景象,增添了诗歌的意境。;长江的支流,在今上海境内。此处提到松江,体现出作者对远方美景的向往,也为诗歌增添了一种开阔的意境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比与衬托的手法,以市尘的喧嚣衬托出流水的宁静,以两岸烟树的幽美烘托出人家的安适。情感表达上,通过描绘宁静的山水之景,流露出作者对宁静生活的向往和追求。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于那湾流水、两岸烟树之中。主题思想上,主要表达了对闲适生活的渴望以及对自然美景的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。