述征诗
清 · 赵进美 · 五言
原文
晓郭下春星,江月闻扣舷。
初辞岭海目,遂觉山川妍。
宿云丽中椒,回沙灼清涟。
夭夭桃始华,岸鸟鸣柔烟。
群动顺嘉辰,我行方沛然。
触类异欢戚,道远情屡迁。
双桡漾初日,急濑摇高天。
独谣托遐心,浩荡白鸥前。
译文 / 白话释义
清晨城郊的春星渐渐隐去,江面上能听到叩击船舷之声。刚刚告别岭海之地的视野,就觉得山川格外美丽。停留的云朵附着在山陵中间,回旋的沙粒映照着清澈的涟漪。艳丽的桃花刚刚盛开,岸边的鸟儿在轻柔的烟霭中鸣叫。万物顺应美好的时节而动,我正在路途上畅快前行。触景生情,悲欢各异,路途遥远而情感多次变化。双桨在初升的太阳下划动,湍急的水流仿佛摇撼着高空。独自吟唱寄托高远的心境,在浩荡的白鸥面前。
注释
美丽。如‘不辨花丛那辨香,但依颜色诉离殇。欲凭尺幅寄愁思,沙上兼葭已渐 妍。’此处形容山川的美丽。;停留的云。‘宿’有停留、过夜之意。;形容花朵艳丽茂盛的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;美好的时光。‘嘉’表示美好,‘辰’可表示时光。;船桨。‘双桡’即双桨。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅丰富而灵动的行旅图。从清晨的春星、江月到山川、宿云、桃华等景象,营造出一种清新、开阔又富有生机的意境。在写作手法上,诗人运用了视听结合的方式,如‘晓郭下春星,江月闻扣舷’,既写视觉上春星的隐没,又写听觉上扣舷的声音;同时也采用了动静结合的手法,像‘夭夭桃始华’是静景,‘双桡漾初日,急濑摇高天’则是动景,使画面生动活泼。情感表达方面,诗人初离岭海便觉山川妍丽,展现出一种对新旅程的期待与欣喜,然而又有‘触类异欢戚,道远情屡迁’,表现出在旅途中复杂多变的情感,有欢有戚,随着路途的延伸而不断变化。主题思想上,通过描述行旅中的所见所感,反映出旅途对诗人心境的影响以及诗人对自然和自身处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。