述征诗

清 · 赵进美 · 五言

原文
橹背指石帆,更进烟际艇。
静闻广陵钟,春林悬塔影。
城郭殊绮丽,云物自清回。
曲巷萦柔丝,高甍跻朝景。
娟娟柳覆陌,蒙蒙花垂岭。
鸟飞山气佳,竹抱溪流永。
杂木鸡台荒,残霞萤苑冷。
览迹感逝留,抚运发深省。
译文 / 白话释义

船橹的背面指向石帆山,再向着烟雾边际的小艇驶去。静静地听到广陵的钟声,春天的树林中高悬着塔的影子。城郭特别的美丽,云气景物自然地回旋。曲折的小巷萦绕着柔软的柳丝,高耸的屋脊耸入朝阳的景色之中。姿态柔美的柳树覆盖着道路,繁花如雾般垂落在山岭。鸟儿飞翔,山间的气象美妙,翠竹环抱,溪流长远。杂草树木丛生的鸡台已经荒芜,残霞映照下萤苑十分清冷。观览古迹,感慨时光的流逝与留存,体悟世运而深深自省。

注释

拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。;山名,这里指诗人所见的石帆山。;屋脊。;登,上升,这里可理解为高耸入(朝景)。;应该是一个古迹名称,诗中描绘其荒芜的景象。;也是古迹名,诗中展现其清冷的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法,如‘橹背指石帆,更进烟际艇’简单几笔勾勒出船只前行的画面。在写景上极为出色,从远及近,由大到小,先写石帆山、烟际艇这样的远景,然后逐渐拉近到广陵的钟、春林的塔影,再到城郭、曲巷、高甍等近景,层次分明。诗中的情感表达较为含蓄内敛,通过对眼前景物的描绘,在结尾处‘览迹感逝留,抚运发深省’抒发对时光流逝、古迹兴衰的感慨,以及对世事命运的深沉思考。在意境营造上,营造出一种既绮丽又带有一丝清冷的意境,如‘杂木鸡台荒,残霞萤苑冷’描绘出荒芜和清冷的景象,与前面城郭的绮丽形成鲜明对比。主题思想上,通过对旅途中所见景色的描写,表达对历史变迁和个人命运的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。