述征诗

清 · 赵进美 · 五言

原文
江势引征樯,山色亦无尽
初阳散惊澜,流云敛余润
泽国旷多愁,谷风微有信
予棹何容与,来舟横一瞬
群力争乱石,劳歌递远韵
稍觉苍翠移,方悟川途进
揽胜志易更,目遥行不近
回沿非归程,旅怀安可问
晓郭下春星,江月闻扣舷
初辞岭海目,遂觉山川妍
宿云丽中椒,回沙灼清涟
夭夭桃始华,岸鸟鸣柔烟
群动顺嘉辰,我行方沛然
触类异欢戚,道远情屡迁
双桡漾初日,急濑摇高天
独谣托遐心,浩荡白鸥前
橹背指石帆,更进烟际艇
静闻广陵钟,春林悬塔影
城郭殊绮丽,云物自清回
曲巷萦柔丝,高甍跻朝景
娟娟柳覆陌,蒙蒙花垂岭
鸟飞山气佳,竹抱溪流永
杂木鸡台荒,残霞萤苑冷
览迹感逝留,抚运发深省
露下星未希,鸡鸣何草草
旅梦无端倪,征裳亦颠倒
登岫逐落月,入林惊栖鸟
野风自萧瑟,陇霞渐缥缈
忽觉马首横,始见龟蒙绕
孤村李花明,茆屋鹊声晓
居人启户观,慰我万里道
山川易为远,岁月易为老
局促风尘间,安得颜色好
译文 / 白话释义

江水的态势牵引着远行的船帆,山峦的景色也绵延无尽。初升的太阳驱散着令人惊心的波澜,流动的云彩收敛了残余的湿气。水乡之地空阔令人多生愁绪,山谷之风微微地按时而至。我的船桨怎么如此迟缓,对面来的船只一瞬间就横在眼前。众多船桨在乱石间奋力划动,劳作的歌声传递着悠远的韵味。渐渐感觉苍翠之色在移动,才领悟到船在水路前行。心怀揽胜的志向容易改变,眼睛虽能望远但行程并不近。迂回航行并非归程,羁旅情怀哪堪追问。清晨城郭下还挂着星星,江月之下能听到敲击船舷的声音。刚告别岭海的视野,就发觉山川如此美丽。隔夜的云彩环绕着山中的尖峰,回旋的沙岸映照着清澈的涟漪。艳丽的桃花刚刚盛开,岸边的鸟儿在轻烟中鸣叫。万物顺应美好的时节,我正意气风发地前行。接触不同事物或喜或悲,路途遥远情思屡屡变迁。双桨荡漾在初升的太阳下,湍急的水流摇荡着高远的天空。独自吟唱寄托着高远的情思,在浩荡的白鸥前面。船橹背面指向石帆山,又向烟雾边际的小艇驶去。静静听到广陵的钟声,春天的树林中高悬着塔的影子。城郭特别美丽,云气风物自然地回旋。曲折的小巷像柔丝一样萦绕,高高的屋脊耸入朝阳的景色之中。姿态柔美的柳树覆盖着道路,蒙蒙的花朵垂落在山岭。鸟儿飞翔山间气象美好,翠竹环抱溪流长远。杂乱树木中的鸡台已经荒芜,残霞映照下萤苑凄冷。观览古迹感叹消逝与留存,抚今追昔而深深自省。露水降下星星还未稀少,公鸡啼鸣是多么匆忙。旅途的梦境没有头绪,远行的衣裳也穿得颠倒了。登上山峰追逐落下的月亮,进入树林惊起栖息的鸟儿。野外的风自然萧瑟,山陇间的云霞渐渐缥缈。忽然发觉马头转向,才看到龟蒙山环绕。孤独的村庄李花洁白明亮,茅草屋上喜鹊啼晓。居住的人打开门户观看,慰藉我这万里远行之人。山川容易因为距离而显得遥远,岁月容易使人老去。局促在尘世之间,怎能有好的容颜。

注释

远行的船帆。征,远行;樯,船帆。;令人惊心的大浪。;多水的地区,水乡。;劳作之歌。古时在劳役、行旅时所唱的歌。;尽情将胜景收揽于眼底,观赏美景。;茅屋。茆,通‘茅’。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘了一幅丰富的山水行旅画卷。诗中既有江势、山色、初阳、流云等宏大的自然景象,也有桃华、岸鸟、柳陌、花岭等细腻的田园风光,还有城郭、曲巷等人文景观,多种景象交替出现,意境开阔又富有变化。从写作手法来看,诗人运用了多种描写手法,如“江势引征樯,山色亦无尽”通过视觉描写,动静结合,展现出山水的绵延无尽。在情感表达方面,全诗贯穿了一种羁旅愁思与对山川胜景的喜爱交织的情感。诗人在旅途中,一方面被沿途的美景吸引,如“初辞岭海目,遂觉山川妍”,表达出对山川的欣赏;另一方面又因为旅途的劳顿、离家的遥远而忧愁,像“泽国旷多愁”就直接点出愁绪。主题思想上,诗人通过描述自己的行旅经历,包括途中所见的景色、所感的情绪以及对古迹的凭吊,表达了人生易老、羁旅多愁,同时又对自然和人文景观充满热爱与好奇的复杂思想。诗中景与情相互交融,随着行程的推进,情感也不断发生变化,使读者仿佛跟随诗人一同经历这漫长的旅途。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。