漱枕居梅花分咏三首 其一 早梅
清 · 钱蘅生 · 七言绝句
原文
岭南瞥见一枝新,玉骨冰肌迥绝尘
自是生来高洁性,不随凡卉媚阳春
译文 / 白话释义
在岭南忽然看到一枝新开的梅花,它那如玉的骨骼、冰一样的肌肤远远地超越尘世。本来就生来具有高洁的品性,不会跟随平凡的花卉去献媚于春天。
注释
瞧见、偶然看到。;用于形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤,这里用来比喻梅花的枝干和花朵,形容梅花的高洁、清冷,出自《避暑摩诃池上作》‘冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香满。’;远远地超越尘世,‘迥’表示远,‘绝’表示超越,‘尘’表示尘世。;普通花卉。
赏析
从文学手法上看,首句‘岭南瞥见一枝新’直接点明早梅的地点与初绽的状态,一个‘瞥’字生动地写出发现早梅的突然性。‘玉骨冰肌迥绝尘’运用了比喻的手法,将梅花的枝干比作玉骨,肌肤比作冰肌,形象地描绘出梅花的冰清玉洁,同时‘迥绝尘’三字又将梅花与世俗拉开距离,营造出一种超凡脱俗的意境。从情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情。后两句‘自是生来高洁性,不随凡卉媚阳春’直抒胸臆,借梅花生来就具有高洁品性,不与凡俗花卉在春天争艳,表达出诗人对高洁品质的崇尚,主题思想上以梅花自喻或喻人,表达出对那种不流于世俗、坚守高洁品格的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。