蜀中

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
承明延阁总灰尘,尺地曾经苦战人。
先主一崩无汉帝,益州终失亦阉臣。
云横巴水啼猿狖,日落军山哭鬼神。
犹有北王数行泪,夜来飞雨涨绵津。
译文 / 白话释义

承明殿和延阁总是布满灰尘,这片狭小的土地曾经是经历苦战之人奋战过的地方。刘备一死就不再有汉朝正统的皇帝了,益州最终的失去也是因为宦官奸臣。云雾横亘在巴水上,猿猴哀啼,太阳落在军山上,哭声仿若惊动鬼神。还有蜀后主刘禅那几行眼泪,夜里的飞雨让绵津江水上涨。

注释

汉代宫殿名,此处泛指宫殿。;古代帝王藏书之所,这里也代指宫廷建筑。;古书上说的一种长尾猿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘云横巴水啼猿狖,日落军山哭鬼神’,通过描写巴水之上云横、猿啼,军山日落时仿若鬼神哭泣的景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对蜀汉灭亡的悲叹之情。诗中既对先主刘备之后汉室衰微感到痛心,又对益州失去的原因归结于阉臣表达了愤懑。在意境营造上,诗人通过对战乱之地如今满是灰尘,以及凄惨的自然景象的描绘,营造出一种萧瑟、破败的意境。主题思想围绕着对蜀汉兴衰的感怀,既有对曾经辉煌不再的悲叹,也有对蜀汉灭亡背后原因的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。