署中答臧进士晋叔因柬余进士君房

在中原之地，多少代人凭借武力而兴起，年轻人何必羡慕我这老头子的才能呢。因为生计（俸禄）而折腰，我羞于像陶渊明（彭泽令）那般；肺病缠身，辜负了像司马相如（病居茂陵）著书立说的志向。客居在外每每思念宫廷的仙露（美食），在斋室居住常常面对玉壶盛着的冰（表示自己的高洁）。洛阳的纸张因为西曹（官署）而变得珍贵，还要向余郎（余君房）讨要剡藤（用来造纸的材料，这里指纸）来书写。

马鞭和弓。这里借指武力。；弯腰行礼，这里指屈身事人。源于陶渊明不为五斗米折腰的典故，表示为了微薄的俸禄而屈身官场。；指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。；指患病的身体。；司马相如病居茂陵，这里借指著书立说的志向。；汉武帝时在长安建章宫立铜柱，上有仙人手掌擎盘以承接露水，这里代指宫廷中的美食或荣华富贵。；玉壶中的冰，比喻高洁清白的品格。；官署名。；剡溪的藤，古时用以造纸，这里代指纸张。

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘少年’与‘老夫’相对比，引出下文的感慨。颔联运用典故，‘折腰因米羞彭泽’以陶渊明不为五斗米折腰的典故，表达自己在官场中的无奈与矛盾心理；‘病肺无书负茂陵’借司马相如病居茂陵著书的典故，抒发自己壮志未酬的遗憾。颈联通过‘金掌露’和‘玉壶冰’这两个意象，营造出一种既向往宫廷的荣华富贵，又坚守自身高洁品质的复杂意境。尾联以‘洛阳纸贵’的典故暗示臧进士和余进士才华出众，会使文章珍贵，而‘乞剡藤’则有一种文人之间的雅趣在其中。在情感表达方面，诗人既有对自己仕途不顺、壮志难酬的惆怅，又有对自身高洁品质的坚守，同时也有与友人之间的互动交流所体现出的亲切之感。主题思想上，展现了诗人在官场中的处境、对自身命运的思考以及与友人之间的文化交往。