暑中偶怀江上舟行 其三

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
乐缘仁智两相宜,好是斜阳未可归
倒影沉沉长自在,谩怀今古叹人非
译文 / 白话释义

乐趣因为仁与智二者而相互契合,此时美好的斜阳还未西下不可归返。水中沉沉的倒影长久自在,徒然心怀古今之事感叹人事已非。

注释

因为。如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中。’;màn,徒然,空自。

赏析

从文学手法上看,首句‘乐缘仁智两相宜’化用‘智者乐水,仁者乐山’的典故,巧妙地引出下文的观景感受。诗中通过描写斜阳下江中的倒影‘沉沉长自在’,营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达方面,前两句描绘出一种惬意悠然的心境,享受着当下的景色。然而最后一句‘谩怀今古叹人非’,情绪陡然一转,从眼前的自在之景联想到古今人事的变迁,发出人事无常的感叹,使诗歌有了更深层次的思想内涵。主题思想上,既有对眼前美景的喜爱与留恋,也有对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。