暑中偶怀江上舟行 其一

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
正行佳处且休移,水绿山青欲染衣
芦苇汀洲鸳鹭渚,斜风细雨不须归
译文 / 白话释义

正在景色美妙的地方就暂且不要离开,水是碧绿的,山是青葱的,几乎要把衣服染绿染青。长满芦苇的汀洲和鸳鸯白鹭栖息的水中小洲,在斜风细雨之中不必归去。

注释

水中小洲。;鸳鸯和白鹭,两种水鸟。;水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘水绿山青欲染衣’简单几笔勾勒出山水的青葱碧绿,生动地描绘出景色之美,‘芦苇汀洲鸳鹭渚’也是直接描写所见之景,使画面感极强。在情感表达方面,诗中流露出对江上美景的喜爱与陶醉之情。从意境营造来说,诗中描绘出一幅山水青葱、芦苇摇曳、鸳鸯白鹭栖息,又有斜风细雨的江上画卷,营造出一种清幽、惬意、闲适的意境。主题思想上,通过对江上舟行所见景色的描写,表达出诗人对自然美景的眷恋以及沉醉于美景中的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。