署中竹园偶成
明 · 苏升 · 五言律诗
原文
种竹未成阴,萧疏协素心。
篱边初著笋,叶处已鸣禽。
月入风翻影,春过暑不侵。
闲来听夜籁,恍惚若闻琴。
译文 / 白话释义
种下竹子还没有形成浓荫,那稀疏的样子正合我淡泊的心境。篱笆边刚刚长出竹笋,竹叶间已经有鸟儿啼鸣。月光照入竹林,风吹动竹影摇曳,春天过去而暑气难以侵入。闲暇时聆听夜里竹林的声响,恍惚之间好像听到了琴音。
注释
形容稀疏,这里指竹子稀疏的样子。;符合,与......相和谐。;长出,同‘着’,如‘著花’‘著叶’等,表示植物生长出某种东西。;从孔穴中发出的声音,泛指声音,这里指竹林里的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅的氛围。诗人描绘了署中的竹园景象,从种竹未阴到初著笋、叶间鸣禽,再到月映竹影、暑气难侵,逐步勾勒出一幅充满生机又静谧闲适的画面。在写作手法方面,首联直叙种竹的情况及心境,颔联通过描写竹笋与鸣禽展现生机,颈联则从视觉角度描写月光下竹影随风而动,以及竹子带来的清凉之感,对仗工整。尾联以听夜籁似闻琴音,巧妙地将竹林的自然之声与高雅的琴音相联系,从听觉角度进一步烘托意境。在情感表达上,诗人通过对竹园景色的描写,表达出自己淡泊宁静的心境以及对这种清幽环境的喜爱之情。主题思想围绕着竹园这一特定环境,展现诗人的闲情雅致以及对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。