署中竹园偶成
明 · 苏升 · 五言律诗
原文
闲立望龙沙,春风几万家。
晴云团野色,白日入山斜。
见地即栽竹,无心学种花。
孤亭时一立,几点夕阳鸦。
译文 / 白话释义
悠闲地站着眺望龙沙之地,春风吹拂着万千人家。晴日的云彩聚合着田野景色,白日向着山中斜落。看到土地就栽种竹子,没有心思学习种花。独自在亭子中不时站立一会儿,看夕阳下几点归鸦。
注释
泛指塞外沙漠之地,这里可能是指诗人所眺望的远方一片区域。;聚集,这里是动词用法,生动地描绘出晴云聚合野外景色的样子。
赏析
这首诗意境清幽淡远。首联通过‘闲立’这一动作,奠定了全诗闲适的基调,‘春风几万家’描绘出一幅开阔而充满生机的画面,展现出一种宁静中的繁荣。颔联中‘晴云团野色’的‘团’字用得极为精妙,将晴云聚合野色的状态生动地表现出来,仿佛云是有生命的,正在聚拢着田野的景色,‘白日入山斜’则描绘出夕阳西下的动态画面,一静一动之间,增添了画面的层次感。颈联‘见地即栽竹,无心学种花’表达出诗人独特的志趣,以种竹和种花的对比,突出自己对竹的喜爱,竹子在中国文化中象征着高洁、坚贞等品质,从这里也可看出诗人的品性追求。尾联‘孤亭时一立,几点夕阳鸦’再次点出孤独之境,‘孤亭’与诗人的孤独相呼应,‘几点夕阳鸦’则给画面增添了一抹寂寥的色彩,将那种淡淡的孤寂感推向极致。主题思想上,表达了诗人闲适的生活态度、对自然的喜爱以及自身孤高的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。