叔子寄示读近人集题句、胜以长书、盍各异同、奉酬十绝 其九

近代 · 钱钟书 · 七言绝句

原文
摩诘文殊同说法,少陵太白细论诗
他年谁继容斋笔,应恨萧条不并时
译文 / 白话释义

王维和文殊菩萨一同讲解佛法,杜甫和李白细致地讨论诗歌。将来谁能继承洪迈(容斋)的文笔,应该遗憾如今萧条的时代不能同时拥有他们。

注释

指王维,字摩诘,唐代著名诗人。王维多才多艺,诗、画成就都很高,与孟浩然合称‘王孟’,有‘诗佛’之称。;文殊菩萨,佛教四大菩萨之一,常被视为智慧的象征。这里可能是借用文殊菩萨的智慧来比喻王维诗歌的深邃。;指杜甫,杜甫常被称为‘杜少陵’。杜甫是唐代现实主义诗人,其诗歌反映了社会现实和人民疾苦,被尊为‘诗圣’。;指李白,李白字太白,号青莲居士,是唐代浪漫主义诗人,被誉为‘诗仙’。他的诗歌风格豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。;指洪迈,字容斋,南宋文学家。他的著作《容斋随笔》对后世文学产生了深远影响。

赏析

此诗在文学手法上运用了对偶的手法,'摩诘文殊'与'少陵太白'相对,'同说法'与'细论诗'相对,形式工整,富有韵律感。情感表达上,通过对王维、杜甫、李白等古代诗人的提及,表达了对他们才华的敬仰以及对当今时代文学盛况不再的感慨。意境营造上,仿佛将读者带入了一个古代文人相聚论诗的情境中,让人感受到那种浓厚的文化氛围。主题思想上,主要围绕着对古代文学巨匠的缅怀以及对当下文学环境的思考,体现了诗人对文学传承的关注和对时代变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。