叔子寄示读近人集题句、胜以长书、盍各异同、奉酬十绝 其十

近代 · 钱钟书 · 七言绝句

原文
嗜好原如面目分,舍长取短亦深文
自关耆旧无新语,选外兰亭序未闻
译文 / 白话释义

人的嗜好原本就如同人的面貌各不相同,舍弃长处选取短处其实也是一种苛刻的解读。这原本是关于年老有德之士没有新的话语,在选本之外连《兰亭序》都未曾听闻。

注释

喜好,特殊的爱好。在诗中表示每个人对于事物的喜好各不相同。;苛刻的法令或议论。这里指对舍弃长处选取短处这种行为的一种批判,认为这种做法过于苛刻。;年老而有声望的人。诗中指那些年老且有德行的人。;东晋书法家王羲之撰写的序文。这里借指经典的文学作品,强调在选本之外的文学创作较为少见。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘嗜好如面目分’与‘舍长取短’进行对比,突出了人们嗜好的差异和对事物评价的不同角度。情感表达上,流露出一种对不同嗜好和评价标准的感慨与思考,既有对‘舍长取短’这种行为的批判,也有对‘耆旧无新语’这种现象的无奈。意境营造上,以一种较为平淡的笔触描绘出对文化现象的观察和思考,没有强烈的情感起伏,但却能引发读者的共鸣。主题思想上,主要探讨了人们在评价和对待事物时的多样性与局限性,以及随着时间推移可能出现的‘耆旧无新语’的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。