叔子书来并示近什

近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
书来行细报平安,因病能闲尚属官
得醉肠犹起芒角,耽吟心未止波澜
一流顿尽惊身在,六梦徐回视夜阑
为报故人善消息,残年饱饭数相看
译文 / 白话释义

你来信详细报告平安情况,因为生病能够闲居还属于官府。喝醉后内心仍有锋芒,沉迷于吟诗之心未止波澜。一瞬间就感受到自己的存在,六个梦境慢慢回想起夜已深。替我转告老朋友好消息,在残年里有饱饭可以一起相看。

注释

可能是诗人对朋友的称呼,具体指代何人需根据背景来确定。;详细地,这里指来信详细地报告。;原指物体的尖端或棱角,这里比喻内心的锋芒或锐气。;沉迷于吟诗,‘耽’有沉溺、迷恋之意。;可能指六种梦境,具体所指需结合诗人的心境来理解。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和细节描写。通过生病闲居却仍心系世事的对比,展现出诗人内心的坚韧与豁达。细节描写如‘得醉肠犹起芒角,耽吟心未止波澜’,生动地描绘出诗人即使在醉酒和吟诗时,内心的情感依然起伏。意境营造上,既有病中闲居的宁静,又有内心波澜的激荡,相互交融。主题上,表达了诗人对朋友的牵挂以及对自己残年生活的一种坦然态度,虽身处困境却能保持乐观。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。