叔子书来自叹衰病迟暮余亦老形渐具寄慰
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
蕉树徒参五蕴空,相怜岂必病相同
眼犹安障长看雾,心亦悬旌不待风
委地落花羡飞絮,栖洲眠鹭梦征鸿
与君人世推排久,白发无须叹未公
译文 / 白话释义
芭蕉树徒然参悟五蕴皆空的道理,相互怜惜难道一定要病症相同吗?眼睛尚且能安于障蔽而长久地看着迷雾,内心也像悬着的旌旗一样不用等待风就已经动摇。委弃在地上的落花羡慕飞舞的柳絮,栖息在沙洲上的眠鹭梦想着远行的鸿雁。和你在人世间相互推移排挤已经很久了,白发无须感叹还没有功成名就。
注释
佛教指色、受、想、行、识五种聚合,是构成人身的五种要素。这里借指对人生的参悟。;悬挂的旌旗,常用来比喻心神不定或有所牵挂。在诗中形容内心的不安定。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。如‘眼犹安障长看雾,心亦悬旌不待风’,将眼睛虽有障蔽却能长久看雾与内心像悬旌般易动进行对比,象征着诗人虽身处困境却仍有坚守和不安。意境营造方面,通过描绘芭蕉、落花、眠鹭等自然景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对自身衰老多病的感慨,如‘蕉树徒参五蕴空,相怜岂必病相同’,又有对人生的思索和对未来的期待,如‘与君人世推排久,白发无须叹未公’。主题思想上,主要表达了诗人在衰病迟暮之际的复杂心境,以及对人生的感悟和对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。