书祖显墨梅枕屏

宋 · 章甫 · 七言绝句

原文
我曾醉卧勇庵床,酒渴依然梦吸江
晚角吹回灯尚在,眼花错认月横窗
译文 / 白话释义

我曾经醉倒卧在勇庵的床上,酒喝多后口渴,在梦中依然像在饮江水。夜晚的号角声传来时灯还亮着,眼睛迷糊错把横着的月影看成是横在窗上。

注释

圆形草屋,也指小寺庙等,这里可能指一种住所,读音:ān;号角,古代军中的一种乐器,读音:jiǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷离恍惚的氛围。从写作手法来看,首句点明地点与自身状态,‘醉卧’一词奠定了一种随性且带有几分不羁的基调。‘酒渴依然梦吸江’一句运用奇特的想象,将现实中的口渴与梦中饮江联系起来,充满奇幻色彩。情感表达上,诗人通过对自己醉卧及迷糊中的经历描写,表现出一种自在洒脱的情怀。主题思想方面,诗人借这些独特的经历描绘,展现自己独特的生活情趣以及对随性自在生活的一种追求。在描写夜景时,‘晚角吹回灯尚在’通过听觉与视觉的结合,晚角声与灯光相映衬,增添了画面的丰富性,‘眼花错认月横窗’则是视觉上的一种错觉描写,更加强化了那种迷离的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。