明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
不睹空王宇,谁兴浩劫心
散花疑白象,布地果黄金
水雾飞梁洒,夕阳迥殿阴
独嗤簪绂客,游赏托云林
译文 / 白话释义

如果没有见到佛寺,谁会兴起参透尘世劫难的心思呢。飞花如同白象在舞动,满地真的如同铺满黄金(形容佛殿的华丽)。水雾从桥梁上飞溅洒落,夕阳使远处的佛殿笼罩在阴影之中。独自嗤笑那些达官贵人,借着云林来游玩观赏。

注释

佛寺。空王,佛的尊称;宇,这里指佛寺建筑。;这里指尘世的劫难。;白色的大象,在佛教文化中有特殊意义,这里用于比喻散花的景象。;满地。;指达官贵人。簪和绂都是古代官员的服饰配饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘散花疑白象’将散花比作白象,形象地描绘出佛殿中散花的景象,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗人对那些簪绂客(达官贵人)只是把佛寺当作游玩之地表示不屑,有一种批判的态度。在意境营造上,诗中通过描写佛寺中的散花、布地、水雾飞梁、夕阳迥殿等景象,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既展现了佛寺的宏伟华丽,又批判了达官贵人游玩佛寺的不虔诚态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。