祀白鹿先生迎送神辞三首迎神
明 · 李梦阳 · 七言
原文
迹不偕兮心相疑,欢虽谐兮愁易离。君荷衣兮蕙带,逍遥山中兮桂为盖。
天门兮既辟,腾而上兮云之际。石有涧兮山有峰,心相慕兮交不逢。
税吾车兮絷马,愿褰衣兮从子。
译文 / 白话释义
行迹不能相伴啊心中相互猜疑,欢乐虽然和谐啊忧愁却容易来临。您穿着荷叶做的衣裳啊系着蕙草的衣带,在山中逍遥自在啊以桂木为车盖。天宫的大门啊已经打开,腾跃而上啊到那云霄之际。石头有山涧啊山有高峰,心中互相倾慕啊却不能相逢。停下我的车啊拴住我的马,愿意提起衣裳啊追随您。
注释
用荷叶制成的衣裳,常为隐士或仙人所穿,象征高洁;以蕙草为带,也是一种高洁、美好的装饰,代表着佩戴者的美好品质;提起衣服,表现出一种急切想要追随的姿态
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘君荷衣兮蕙带,逍遥山中兮桂为盖’描绘出所送之人超凡脱俗的形象,‘荷衣’‘蕙带’‘桂为盖’都是美好高洁之物,象征着人物的高洁品质。情感表达方面,全诗充满了一种对友人或者崇敬之人的不舍与倾慕之情,如‘心相慕兮交不逢’直接表达出内心的倾慕与不能相逢的遗憾。在意境营造上,通过对山中景象如‘石有涧兮山有峰’的描写,营造出一种空灵、清幽且带有一丝怅惘的意境。主题思想上,主要表达的是对某人的送别之情以及对其高洁形象的赞美,同时夹杂着不能与之同行的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。