原文

吹玉箫兮眺帆，浦横蔽江兮美无舸

謇踯躅兮旋望，宛窈宨兮山之左

陟山左兮降右，忽而来兮倏而去

跨白鹿兮导两螭，色含笑兮心莫知

既登兮山椒，复南陟兮石濑

日冥冥兮欲暮，风飘飘兮吹蕙带

绿萝兮紫萸，桂生兮罗户

风飒飒兮若有望，神驱雨兮泉浪浪

跞我阶兮坐我几，以彭郎兮挟匡父

兰殽兮椒醑，日中兮万舞

美孰怒兮飘忽逝，云离离兮怨余

迹不偕兮心相疑，欢虽谐兮愁易离

君荷衣兮蕙带，逍遥山中兮桂为盖

天门兮既辟，腾而上兮云之际

石有涧兮山有峰，心相慕兮交不逢

税吾车兮絷马，愿褰衣兮从子

译文 / 白话释义

吹奏玉箫眺望归帆，江面上横亘的水湾遮蔽了江水，不见有船。艰难地徘徊又转身眺望，那窈窕的身影就在山的左边。登上山的左边又走下山的右边，忽然间前来又迅速地离去。骑着白鹿在前引导两条无角龙，面容含笑但心思难以知晓。既已登上山顶，又向南登上多石的浅滩。太阳昏暗将要日暮，风儿飘飘吹动着蕙草做的衣带。绿萝与紫萸相伴，桂树生长在门户之间。风声飒飒好像有所期待，神灵驱雨泉水浪涌。跨过我的台阶坐在我的几案边，带着彭郎挟着匡父。兰草做的菜肴和花椒酒，日头正当午万舞翩翩。美好之人为何发怒忽然飘逝，云朵离散抱怨于我。形迹不能相偕同心生猜疑，欢乐虽然和谐但忧愁容易滋生而离散。您穿着荷叶做的衣服系着蕙草做的衣带，逍遥在山中以桂树为车盖。天门已经打开，腾身向上到了云间。石头有山涧山有山峰，心中互相倾慕却不能相逢。停下我的车拴住我的马，愿提起衣服追随您。

注释

此处可理解为艰难、困苦的样子。；形容女子心灵仪表兼美的样子，这里用来形容白鹿先生出现的形象美好。；山顶。；水为石激形成的急流。；美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如对环境的描写，像‘日冥冥兮欲暮，风飘飘兮吹蕙带。绿萝兮紫萸，桂生兮罗户。’通过日暮的天色、飘动的风、周围的植物等，营造出一种神秘而清幽的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对白鹿先生那种既崇敬又难以捉摸的复杂情感，崇敬之情表现在对其出场形象的描绘，如‘跨白鹿兮导两螭’，而难以捉摸则体现在他飘忽的行踪和难以理解的心思，如‘色含笑兮心莫知’。在意境营造上，结合了神话传说中的形象和山中清幽的景色，营造出一种亦真亦幻、空灵而神秘的意境。主题思想上，表达了对白鹿先生的仰慕与追随的愿望，以及不能与他相交相知的惆怅。

主题与意象

写人仰慕神秘惆怅清幽神话追随

祀白鹿先生迎送神辞三首 迎神

祀白鹿先生迎送神辞三首迎神