思补斋刻竹题诗

清 · 章简 · 七言律诗

原文
恻恻轻寒护碧纱,香残酒冷送韶华
夕阳人散梨花院,细雨春归燕子家
湿翠半帘抽晚笋,暖烟一榻炙新茶
空阶绿绣苔钱涩,吟遍回阑手屡叉
译文 / 白话释义

轻微的寒意恻恻地守护着碧纱窗,香已燃尽酒已冷却,美好的时光正在消逝。夕阳下人们散去于梨花盛开的庭院,细雨中春天回到了燕子的家。半帘湿翠的是新抽的晚笋,暖烟缭绕的榻上烘烤着新茶。空旷的台阶上绿色的苔藓像铜钱般生长缓慢,我在曲折的栏杆处吟遍诗句,手多次叉起(表示思考状)。

注释

形容轻寒的样子,有凄凉之感,如杜甫《壮游》诗‘秋风淅淅吹我衣,东流之外西日微。天清小城捣练急,石古细路行人稀。不知明月为谁好,早晚孤帆他夜归。会将白发倚庭树,故园池台今是非。’中的‘淅淅’也有类似的表意作用。;美好的时光,常指春光,也指美好的年华,如秦观《江城子》‘韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。’;苔藓的一种,形状像铜钱,故称为苔钱。;曲折的栏杆。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗手法,如‘夕阳人散梨花院,细雨春归燕子家’,‘夕阳’对‘细雨’,‘人散’对‘春归’,‘梨花院’对‘燕子家’,对仗工整,画面感极强,给人一种整齐而和谐的美感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情。首联‘恻恻轻寒护碧纱,香残酒冷送韶华’通过描写轻寒、香残、酒冷等景象,烘托出时光流逝的无奈之感。中间两联描绘了诸多暮春的景象,如梨花院中的人散、燕子家的春归、晚笋新抽、新茶烘烤,这些景象既展现了自然的生机与变化,又隐含着对美好事物难以长久留存的惋惜。尾联‘空阶绿绣苔钱涩,吟遍回阑手屡叉’则进一步强化了这种惆怅情绪,诗人在空阶苔藓前吟诗,手多次叉起,表现出诗人的思考与落寞。在意境营造上,诗中构建了一个暮春时节清冷而又略带寂寥的意境,轻寒、残香、冷酒、夕阳、细雨、空阶苔藓等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个充满幽思的环境之中。主题思想上,主要表达了对时光易逝、美好事物短暂的感慨与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。