巳丑八月京口逢五岳山人

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
夜雨清池馆,晨光散石林。
一舟相过日,千里独来心。
树拥江声断,潮生山气阴。
异时怀旧意,应比未逢深。
译文 / 白话释义

八月己丑日在京口遇到五岳山人,夜里的雨让池馆更显清幽,早晨的阳光洒落在石林间。在小船相访的这一天,怀着独自千里而来的心情。树木簇拥之处江声断绝,潮水涌起山间雾气阴沉。他日怀念此时的心意,应该会比未曾相逢时更加深切。

注释

古城名,在今江苏镇江。三国吴孙权徙治于此,称为京城;后迁都建业,于此置京口镇。;可能是号为‘五岳山人’的友人,这是古人以号来称呼友人的常见方式。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实但却细致地描绘出了相逢的场景与周围的环境。首联通过‘夜雨’和‘晨光’的描写,一暗一明,勾勒出时间的转换,营造出清幽而又开阔的意境。颔联‘一舟相过日,千里独来心’对仗工整,‘一舟’对‘千里’,数量词的运用增强了句子的表现力,写出了相见的场景以及自己独自前来的心境,其中包含着一种淡淡的孤独感。颈联描绘了独特的景象,‘树拥江声断,潮生山气阴’,树木阻断江声、潮水带来山气阴沉的描写,动静结合,不仅生动地写出了自然景色,而且烘托出一种略带压抑的氛围。尾联‘异时怀旧意,应比未逢深’直抒胸臆,点明在未来怀念此时的情感会比未曾相逢时更加浓烈,将此刻相逢的意义和对友人的珍惜之情充分表达出来。整首诗情感表达细腻且层层递进,从初逢的景况到内心的孤独,再到对相逢的珍视,主题围绕着与友人的相逢展开,意境清幽中带有一丝孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。