思春辞
元 · 宋濂 · 七言
原文
美人别我城南去,几见楼头凉月生
南浦沈书寻素鲤,东风将恨与新莺
丁香枝上同心结,九曲灯前白发明
花托芳䰟随鹊梦,草移愁色上帘旌
物华半老燕脂苑,春影轻笼翡翠城
歌扇但疑遮月面,舞衫犹记倚云筝
因弹别鸐心如剪,为妒文鸳绣懒成
宫烛不啼偏有泪,湘桃无语自多情
岩南树密晨乌集,江北潮回暮渚平
幸有梦中能聚首,唤醒恨杀短箫声
译文 / 白话释义
美丽的女子与我在城南分别后,多次见到楼头清冷的月亮升起。在南浦沉入水中送信,去寻找白色的鲤鱼,东风将怨恨带给了新啼的黄莺。丁香树枝上系着同心结,九曲灯前已生出白发。花朵寄托着芬芳的魂魄随着鹊鸟的梦,草丛将忧愁的颜色移上了帘旌。景物的光华已过半,像燕脂般的园苑也已衰老,春天的影子轻轻地笼罩着翡翠般的城池。歌扇仿佛还在遮挡着月亮般的面容,舞衫依然记得倚靠着云端的古筝。因为弹奏离别之曲,心如同被剪刀剪断,因为嫉妒文鸳,绣活也变得懒散。宫烛不会啼哭却偏偏有泪,湘桃默默无语却自有多情之处。岩南的树木茂密,清晨乌鸦聚集,江北的潮水退回,傍晚的水渚平静。幸好有在梦中能够相聚,醒来后却恨那短箫的声音。
注释
南面的水边,常用作送别之地。古时常以'南浦'指代送别之情。;沉入水中送信,古人有将书信系在鱼上投入水中寄信的习俗,'沈'同'沉'。;白色的鲤鱼,常被用作传递书信的使者,这里借指传递思念之情的媒介。;用锦带等打成的连环回文样式的结,象征着夫妻恩爱或男女爱情,这里表达了离人的相思之情。;一种形状曲折的灯,常出现在喜庆或祭祀等场合,在这里可能象征着人生的曲折或离别的愁绪。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'凉月'‘素鲤’‘新莺’‘丁香’‘九曲灯’等,营造出一种幽美而略带哀愁的意境。情感表达细腻而深沉,通过对别离后的种种景象的描绘,抒发了作者对离人的思念与眷恋之情,以及内心的孤独与寂寞。意境营造上,从城南到南浦,从楼头到花径,空间的转换展现出思绪的蔓延。主题上围绕着别离这一主题,将各种景物与情感紧密结合,使读者能深刻感受到离别的痛苦。格律方面,应符合相应的诗歌格律要求,使得诗歌在形式上具有美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。