四次韵

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
只因瑞露酌天浆,解后移尊赴晚凉。
眼看碧幢擎盖绿,心惭白鹄立槐黄。
饮随人量陈三雅,兴入诗怀咏四娘。
云黑月离今验矣,共欣甘雨溢陂塘。
译文 / 白话释义

只是因为瑞露如同天上仙酒而酌饮,之后移杯前往享受晚间清凉。眼看那碧色的旗帜像擎着绿色的伞盖,心中惭愧自己如同那白鹄站在槐树黄影之下(自感不及他人)。饮酒按照个人的酒量摆上三个酒器(三雅),兴致融入诗的情怀而歌咏四娘。乌云密布月亮隐去如今应验了,一同欣喜那甘美的雨水满溢池塘。

注释

象征吉祥的露水。;同‘邂逅’,偶然相遇。xiè hòu;同‘樽’,酒杯。zūn;绿色的旗帜。chuáng;向上托举着伞盖。qíng gài;白色的天鹅。hú;槐树开花时的黄色。这里可能有特殊的寓意。;东汉末年刘表命人造的大中小三个酒具,这里指饮酒的酒器。;池塘。bēi táng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、用典等手法。诗中的‘碧幢擎盖绿’描绘出一幅色彩鲜明的画面,以景语入诗,同时可能暗喻某种人事或者象征美好的事物。‘解后移尊赴晚凉’等句叙事自然,将饮酒的情状娓娓道来。‘心惭白鹄立槐黄’一句用典,通过典故表达自己内心的一种情绪,可能是自惭形秽或者在某种情境下的不安之感,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,有闲适惬意之情,如享受晚凉饮酒的描述,但也有惭愧等较为复杂的情绪。在意境营造上,既有晚凉饮酒的悠然意境,又有云黑月离、甘雨溢陂塘这种带有几分神秘和生机的氛围。主题思想上,看似是在描述饮酒作诗过程中的所见所感,以及对自然现象的感触,但也可能暗示着诗人对自身境遇或者人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。