四叠韵遣兴兼与德仕弟
明 · 陈达 · 七言律诗
原文
万事悠悠托化工,挥弦极目送归鸿
断无愁发三千丈,那有闲情十八公
苍狗白衣从变幻,清风明月任牢笼
殷勤不尽思亲意,夜半推篷语阿同
译文 / 白话释义
世间万事都悠悠然地托付于自然造化,弹拨琴弦,极目远望送归鸿远去。决然不会有三千丈的愁发,哪有那份闲适的情致对着松树林(十八公代指松)。世事如白云苍狗般变幻无常,就任由清风明月来拘束自己(指沉浸于自然)。满怀着无尽的思念亲人的情意,半夜推开船篷对着弟弟(阿同)倾诉。
注释
自然的造化,这里指世间万物的自然发展规律。;合起来是‘松’字,这里代指松树,运用了拆字的借代手法。;同‘白衣苍狗’,比喻世事变幻无常,出自杜甫《可叹》诗:‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。’;这里是约束、拘限的意思,在诗中表示诗人沉浸于清风明月之中,似被其拘限,是一种诙谐的说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘挥弦极目送归鸿’化用了嵇康‘目送归鸿,手挥五弦’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘断无愁发三千丈,那有闲情十八公’运用夸张与借代的手法,‘愁发三千丈’夸张地表达愁绪,‘十八公’借代松树,通过否定这种夸张的愁绪与闲情,表现出一种豁达超脱的心境。颈联‘苍狗白衣从变幻,清风明月任牢笼’,将变幻的世事比作‘苍狗白衣’,生动地写出世事无常,而‘清风明月任牢笼’则体现出诗人对待外界变幻的坦然态度,以自然之物为寄托,意境清幽旷达。在情感表达方面,诗中既有对世事变幻的淡然,又有浓厚的思亲之情。诗的主题思想是在表达超脱世事的同时,强调亲情的珍贵。整首诗意境清幽旷达,前两联通过对自身心境的描写,后两联通过对世事和亲情的表达,营造出一种豁达又温情的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。