思洞庭寄承天寺觉庵老师
元 · 行端 · 七言
原文
烟苍苍,涛茫茫,洞庭遥遥天一方。上有七十二朵之青芙蓉,下有三万六千顷之白银浆,中有美人兮佩服金鸳鸯。
游龙车,鸣月珰,直与造化参翱翔。忆昔天风吹我登其堂,饮我以金茎八月之沆瀣,食我以昆丘五色之琳琅。
换尔精髓,涤尔肝肠,洒然心地常清凉。非独可以眇四极轻八荒,抑且可以老万古凋三光。
久不见兮空慨慷,久不见兮空慨慷!
译文 / 白话释义
烟雾苍苍茫茫,波涛浩渺无边,洞庭湖遥遥地在天的一方。上面有七十二朵青色的芙蓉花,下面有三万六千顷的白银浆液,中间有美人佩戴着金色的鸳鸯。有游龙拉的车,有鸣响的月珰,直接与天地造化一同翱翔。回忆往昔天风吹着我登上那厅堂,用金茎上八月的露水让我饮用,用昆仑山五彩斑斓的美玉让我食用。交换你的精髓,洗涤你的肝肠,使心地豁然开朗常常清凉。不仅可以眺望四方超越八方,而且可以使万古长存使日月无光。长久不见啊徒然感慨,长久不见啊徒然感慨!
注释
夜间的水气,露水。这里指金茎八月之露水,寓意纯净。;昆仑山,古代传说中的仙山,常被视为宝物的产地。这里指昆仑山五彩斑斓的美玉。
赏析
这首诗意境开阔宏大,描绘了洞庭湖的壮丽景象以及与仙人般的经历。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘七十二朵之青芙蓉’‘三万六千顷之白银浆’等夸张之语,营造出一种奇幻的氛围。情感表达上,通过回忆与仙人的交往,流露出对那种超凡脱俗境界的向往和追求,同时也有久别不见的感慨。从主题思想来看,或许表达了对自然之美的赞美以及对超脱世俗生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。