四犯剪梅花

清 · 汪东 · 五言

原文
暮云凝缟。对瑶阶素阙,恍疑仙岛。冻合吟肩,幸炉香犹绕。前村窈窎。问何处、酒帘悬早。灞岸春回,梁园宴启,梦魂飞到。
同游故人渐少。记烧镫令节,邪回欢笑。浅酌屠苏,怅新愁难扫。门荒径悄。但枝上、数声啼鸟。雪后江梅,伶俜照影,寒深花小。
译文 / 白话释义

傍晚的云如同白色的丝织品凝结在空中。面对着美玉砌成的台阶和白色的宫阙,恍惚间怀疑是神仙居住的岛屿。寒冷让双肩蜷缩,幸亏炉香还在缭绕。前面的村庄幽深遥远,询问哪里有酒旗早早挂出。灞水之岸春天回归,梁园的宴会开启,我的梦魂已飞到那里。一同游玩的老朋友渐渐减少。还记得元宵佳节,尽情欢笑的场景。浅饮屠苏酒,惆怅新的忧愁难以扫除。门前荒凉,小路寂静,只有树枝上几声鸟儿啼叫。雪后的江畔梅花,孤独地映照自己的影子,寒冷深浓,花朵显得很小。

注释

白色的丝织品。常用来形容白色。;幽深遥远。;同‘灯’。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。;孤独的样子。

赏析

这首词在文学手法上,善用白描,如‘暮云凝缟。对瑶阶素阙,恍疑仙岛’,简洁地勾勒出一幅静谧的画面,给人以清冷之感。在意境营造方面,通过描绘暮云、瑶阶、素阙、寒梅、啼鸟等景象,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。情感表达上,既有对往昔欢乐时光的怀念,如‘记烧镫令节,邪回欢笑’,又有对故人渐少的感伤,以及面对孤寂现状的惆怅。主题思想围绕着时光流逝、故人离散后的孤独寂寥展开。词人在寒冷的环境中,借景抒情,将自己内心的愁绪融入到所见之景中,无论是冻合的吟肩,还是荒径啼鸟,都成为表达情感的载体,使情感表达更加深沉动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。