四峰书院怀文敏公

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
渭滨人去远,岳岳斗边看。
入室思追步,乘风愧刷翰。
纲常千古重,胆气万奸寒。
孰揭擎天柱,颓波一障澜。
译文 / 白话释义

在四峰书院缅怀文敏公,像姜子牙那样的贤能之人已经远去,他的高大形象如同在北斗星边能看到一样(高高在上,令人敬仰)。进入这书院就想追随他的脚步,惭愧自己空有乘风破浪的志向却不能像他那样挥毫书写伟大的篇章。三纲五常的大义千古以来都是极为重要的,他的胆量气魄能让众多奸佞之人胆寒。谁能像他一样成为擎天柱,在颓败的世风浪潮中筑起一道阻挡的堤坝呢。

注释

渭水之滨,传说姜子牙垂钓之处,此处指代贤能隐居待起之处,也暗指贤能之人。;高大的样子,形容人的形象高大。;追随、效法,指追随前人的脚步,学习前人的风范。;挥笔书写,这里表示像文敏公那样有一番大的作为。;三纲五常的简称,是封建社会的基本道德原则和规范。;使奸佞之人胆寒,寒有使动用法。;古代传说中能支撑天的柱子,常用来比喻能在危难时担当重任的人。;向下流的水势,比喻衰败的世风。;阻挡波澜,比喻阻挡衰败的风气或者局势。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘渭滨人’指代姜子牙般的贤能之人,这里借指文敏公,将其形象拔高如同在斗边可见,既写出他的高远不可及又表达出敬仰之情。颔联‘入室思追步,乘风愧刷翰’采用虚实结合的手法,‘入室’是实写身处书院,‘追步’是虚写想要追随前人的脚步,‘乘风’是一种理想的虚指,‘愧刷翰’表达自己的惭愧之情,惭愧于自己不能像文敏公那样有所作为。颈联直抒胸臆,强调‘纲常千古重’的主题思想,并且突出文敏公的‘胆气’,能使奸佞之人害怕。尾联以问句的形式,进一步强调文敏公作为擎天柱般的人物,在颓波中障澜的巨大作用。情感表达上,整首诗充满了对文敏公的崇敬、缅怀之情,并且有对自身的反思惭愧,也表达出对像文敏公这样能维护纲常、震慑奸佞之人的渴望。在意境营造上,通过对文敏公的缅怀和对其功绩品德的描述,营造出一种敬仰追思且略带感慨的氛围。主题思想是缅怀文敏公,赞扬他的品德、功绩,表达对他的崇敬之情以及对其精神传承的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。