四歌行
元 · 陈宜甫 · 七言
原文
有姊有姊在建阳,夫家辛苦事农桑。兵后全身喜相见,陈情未已酸离肠。
留钱漫效故人意,悲啼寄语思爷娘。别来三载消息断,也应忆弟留他乡。
呜呼四歌兮怀昔日,抱我听书近邻室。
译文 / 白话释义
有一个姐姐在在建阳,她夫家辛勤地从事农桑之事。战乱之后能够全身而退,彼此相见真是令人欣喜,可还没来得及倾诉衷情,离别的愁肠就已经酸楚起来。留下一些钱,只是效仿过去的情谊,她悲啼着传话给我,让我思念爷娘。分别以来已经三年,消息断绝,她也应该会思念留在他乡的弟弟吧。唉,这第四首歌啊,怀念过去的时光,还记得她曾经抱着我在临近的房间里听书。
注释
古县名,在今福建南平境内。;陈述事情,吐露心声,这里指诉说分别后的经历和思念之情。;随意效仿,带有一种无奈和感慨,因为在乱世中,只能尽力去做一些事情来表达情谊。;父亲和母亲,古代对父母的称呼,这里表达了姐姐对父母的思念之情。
赏析
这首诗在写作手法上,通过叙述姐姐的经历,以细腻的笔触展现了战乱后的人间百态。情感表达上,既有相见时的欣喜,又有离别的酸楚,还有对亲人的思念,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了战乱后人们生活的艰难以及亲情的珍贵,让读者能深刻感受到那种乱世中的情感纠葛。主题思想方面,主要围绕着亲情与战乱展开,通过姐姐的故事,反映出战乱对人们生活和情感的巨大影响,表达了对过去亲情时光的怀念以及对乱世中人们命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。