四皓

元 · 刘鹗 · 五言

原文
汉祖事嫚骂,耻以长策干。
生平义不辱,远隐商山间。
轩冕多险巇,衣冠自高闲。
芝草甘且腴,白发明苍颜。
超然高物表,于世了不关。
一朝诣阙下,汉室安如山。
信有大力量,谈笑回强澜。
始知老英雄,未易浅近观。
藏器固有待,时至功无难。
往往渭水滨,托兴事钓竿。
译文 / 白话释义

汉高祖对待他们轻慢辱骂,以长远的谋略去求取他们感到羞耻。他们一生秉持道义不接受侮辱,远远地隐居在商山之间。官服和礼帽多有艰险,他们自身却清高悠闲。灵芝草甘甜且肥美,白发中露出苍老的容颜。超脱于万物之上,与世间之事全然无关。有一天他们来到朝廷之下,汉朝的江山却安稳如泰山。确实有极大的力量,谈笑之间挽回了强大的局势。这才知道他们是老英雄,不能轻易地从表面去看待。身怀绝技本来就有所等待,时机到了功绩就不难取得。常常在渭水之滨,寄托兴致于垂钓的鱼竿。

注释

轻慢辱骂,这里指汉高祖对四皓态度不好。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官职和荣华富贵。;艰险崎岖,形容官场的险恶。;一种菌类植物,古人认为芝草有神奇功效,常被视为祥瑞之物。;渭水之滨,是四皓隐居和垂钓的地方,渭水在陕西境内,这里成为他们隐居生活的象征。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如汉祖的轻慢与四皓的高义形成鲜明对比,突出了四皓的气节。情感表达上,通过对四皓隐居和出仕的描写,展现出他们的坚守与担当,既有对他们隐居时高闲姿态的赞美,又有对他们出仕后扭转局势的钦佩。意境营造上,描绘了商山的幽静和渭水的宁静,烘托出四皓的超然物外。主题思想上,强调了人才的价值和时机的重要性,即便隐居也有其意义,一旦时机到来,便能发挥巨大作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。