四皓
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
避乱商山且茹之,遽因厚币起幽栖。
母强子弱几危汉,悔杀先生一出低。
译文 / 白话释义
四位皓首老人在商山躲避战乱且过着采食野菜的生活,突然因为重金礼聘而离开隐居之所。母亲(吕后)强势儿子(汉惠帝)懦弱几乎危及汉朝,真后悔杀了这几位先生(让他们出山)使得自己地位降低。
注释
吃。这里指采食野菜,rú;突然,jù;幽僻的栖身之处,指隐居。;几乎,jī
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事简洁明快,前两句直接陈述四皓的经历,从避乱隐居到被重金聘请出山。‘且茹之’简单三字描绘出四皓在商山的艰苦生活状态。后两句运用议论的手法,表达出对四皓出山事件对汉朝产生影响的看法,‘母强子弱几危汉’点明了当时的政治局势,将四皓出山与汉朝的危机联系起来,揭示出这一事件背后潜在的政治风险,‘悔杀先生一出低’更是直接表达出一种追悔的态度,观点鲜明。在意境上,通过对四皓故事的叙述营造出一种深沉的历史感和政治风云变幻的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对历史事件的感慨以及对四皓出山这一行为的批判态度。主题思想围绕着对四皓出山事件在汉朝政治格局中的影响进行探讨,反映出历史事件背后复杂的政治关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。