四花词桃花
清 · 胤禛 · 七言绝句
原文
玉洞仙葩绛露滋,纤浓早占仲春时
群芳夺色朝霞艳,向日先开第一枝
译文 / 白话释义
如玉洞中的仙花般的桃花被绛色的露水滋润着,纤细繁茂,早早地就在仲春时节占尽风光。它比众多花卉都艳丽,比朝霞还要鲜艳,朝着太阳最先盛开,是春天的第一枝花。
注释
仙花。葩,花。;深红色的露水。绛,深红色。;纤细而浓密,这里形容桃花的形态。;春季的第二个月,即农历二月。;夺取颜色,即比别的更艳丽。
赏析
这首诗在意境上,描绘出桃花如同仙葩一般的美妙形象,‘玉洞仙葩’将桃花置于一种空灵、美好的境地,‘绛露滋’则增添了画面的润泽感,整体营造出一种清新而艳丽的仲春之景。在写作手法方面,运用了对比和衬托,‘群芳夺色朝霞艳’通过与群芳和朝霞对比,突出桃花的艳丽无双。从情感表达来看,诗人对桃花充满了喜爱与赞美之情,‘向日先开第一枝’表达出对桃花占得先机、领先群芳的欣赏。主题思想上,主要是借桃花的早开和艳丽来展现桃花独特的美,也可理解为对美好事物的向往与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。